第一科 日本画

林 秀樹はやし ひでき

HAYASHI Hideki

会員

月の下風

Moon's Downwind
162×227

作家のことば

 徳川家康の所蔵した香木に「月の下風」という物があります。
 その名が気に入り、長く心にありました。今年、水墨での写生の中に、その名の風情と合うものがあり、筆をとりました。
 ただ、青は不得手な色で、苦労はしましたが、まだまだ精進せねばと思うばかりです。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

One of the fragrant woods in the possession of Tokugawa Ieyasu is called "Tsuki no shita kaze" ("the wind under the moon").
I liked the name and had it in my mind for a long time.
This year, in one of my ink sketches, I found something that matched the flavor of the name, so I picked up the brush.
I am not very good with blue, but I am still working on it.