松永 敏
MATSUNAGA Bin
準会員・審査員
雨意
a chance of rain
198×198
作家のことば
動物園で暮らす一匹の雄ライオン。ある日、そのライオンは、おもむろに檻舎中央にある模造の岩に登ると、どしっと腰を下ろします。やがて雨が降り出すと、まるで雨を待っていたかのように濡れ佇んでいました。私はその姿に出会い、今を受け入れて淡々と生きる命の存り方、命の熱さに触れることができたように思えました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A male lion lives in a zoo. One day, the lion suddenly climbed up on the imitation rock in the center of the cage house and sat down. When it began to rain, he stood there soaking wet as if he had been waiting for the rain. I encountered this figure and felt as if I could touch the passion of life and the way life is lived in the present moment.