池田睦月いけだ　むつき

無鑑査

晩冬

作家のことば

　立春が近づく頃を晩冬と言い、一年で最も寒い時期です。
　雪が濛々と降ったあとの一面の銀世界。鬱然としていた竹林もすっかり雪化粧をし、隙間から差し込む光に煌々と輝いています。
　この時期ならではの美しい風景を以前から描いてみたいと思っていました。

Late winter is when the first day of spring approaches, and is the coldest time of the year.
After a dense snowfall, the whole world is covered in silver.
The bamboo groves, which had been dreary and dreary, are now completely covered with snow and glisten in the light that shines through the gaps.
I have always wanted to paint the beautiful scenery unique to this time of year.