能島浜江のうじま はまえ

会員

樹の一本は一つの木

作家のことば

　宮沢賢治の「こゝろ」という短い詩があり、樹のこころと巌のこころについて書いています。自然の中に在ること、曇りてとざし風にゆる、光にぬるみ気に析くる、それみずからが樹や巌のこころであると語っています。その詩の中で印象に強く残った「樹の一本は一つの木」というフレーズに、なぞかけのようなおどけたイメージを持ち、自然の畏怖から少し救われたように思いました。

Kenji Miyazawa wrote a short poem titled "Ko-Koro," in which he describes the heart of a tree and the heart of a rock. He says that to be in nature, to be in the midst of the clouds and the wind, to be wet with light and to be affected by it, is the heart of a tree and the heart of a rock. The phrase "a tree is a tree" left a strong impression on me, and I felt as if I had been saved from the awe of nature by the frightening image of a riddle.