青島紀三雄
AOSHIMA Kimio
会員
初冬の聲
sign of early winter
S80
作家のことば
巨木が立ち並ぶ、カナダの公園にある湖。
静寂なひとときであった。まだ春の気配はあまりなく、水面が凜として、穏やかな日の大自然のスケールの大きさを感じた。
幾度も訪れているが、その景観、空気、匂いがいつも新鮮であり、圧倒されている。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
A lake in a Canadian park lined with huge trees.
It was a quiet moment. There was not much sign of spring yet, but the surface of the water was interesting and I felt the scale of nature on a calm day.
Although I have visited the lake many times, the scenery, air, and smells are always fresh and overwhelming.