児島新太郎
KOJIMA Shintarō
会員
白蓮
White Lotus
F130
作家のことば
白は美しいだけでなく、精神の崇高さを示す色。
千代の句が表現する白い色は、困難に負けない精神の強さや、逆境の中で咲く美しさを称えています。再び穏やかで平穏な情景の訪れを祈る想いから、白色を手に取りました。
［蓮白し もとより水は 澄まねども］千代女
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
White, a hue of both beauty and spiritual elevation, finds profound expression in Chiyo's haiku. Her verse celebrates the indomitable spirit that endures hardship and the elegance that emerges from adversity. In choosing white, I sought to evoke a longing for the return of tranquil and serene times. [Chiyo: 'A white lotus, though born from muddy waters']