前田真里
MAEDA Mari
準会員・審査員
晩夏
late summer
177×55×42
作家のことば
日中の暑さは衰えをみせないが、朝夕の風に秋が近いことを感じる。去りゆく夏への感慨を、少しずつ老いへと移いゆく我が身に置き換えてしみじみ想う。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The heat during the daytime shows no sign of abating, but the morning and evening breezes remind me that autumn is near. I am deeply moved by the passing of summer, and I am thinking of myself as I am gradually moving into old age.