第三科 彫刻

遠藤 徳えんどう のぼる

ENDŌ Noboru

準会員

故郷静晏

Peaceful hometown
170×46×45

作家のことば

 山里から吹き込む風は、屋敷森を抜け、苫屋の軒先に優しく吹いてきます。近頃、昔ながらの故郷の風に温もりが少なくなっているように思います。長い時間をかけて培われてきた多様な文化の仕掛けが姿を消しつつあるせいでしょうか。それでも、故郷の静かな安らぎは、点々と生きています。
 大事にしたいと思います。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

The wind blowing in from the mountain village, passing through the mansion forest, gently blows to the eaves of the tomaya. Recently, there seems to be less and less warmth in the traditional hometown wind. Perhaps it is because the various cultural trappings that have been cultivated over a long period of time are disappearing. Still, the quiet peacefulness of my hometown lives on in dots.
I would like to cherish it.