第三科 彫刻

平戸司郎ひらと しろう

HIRATO Shirō

会員

願う

Wish
90×35×30

作家のことば

 “願う〟。齢八十四、今さら何を願うのだ。病に虫食まれた身であれば苦しまず静かに終わりたい。それが今一番の願いである。
 歩行困難、体の動きも不自由な中での作業範囲は自分の身長までで、この作品の大きさが限度である。
 前作は未完成に終わったので心配したが、この作品の制作を通して作る喜びを感じ楽しんで制作できた。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Wish. At the age of eighty-four, what do I wish for now? If I am a person who has been eaten by disease, I would like to end my life quietly and painfully.


I am unable to walk, and I am unable to move.

The size of this work is limited to my height, as I am unable to walk or move.
I was worried because my previous work was unfinished, but through the creation of this work I felt the joy of making it and enjoyed creating it.