馬場正邦ばば まさくに

会員

遠い夏

作家のことば

　この夏は記録的な猛暑。体温を超える室温の中での制作。「いつの頃までだったのだろう、暑さの中でも過ごしやすかった夏は」と記憶をたどりながら制作を進めました。地球温暖化が現実のものとなってしまった二〇二四年の夏の記憶として。

This summer was the hottest on record. We worked in room temperatures that exceeded our body temperatures. I proceeded with my work while tracing my memories of "when was the last time we had a summer that was comfortable in the heat? I was trying to remember the summer of 2012, when global warming has become a reality.