第三科 彫刻

新澤博志しんざわ ひろし

SHINZAWA Hiroshi

会員

哀歌

Lament
175×50×42

作家のことば

 元日、能登半島を大地震が襲った。その時間、たまたまアトリエにいた。作品が何点か倒れ壊れたが、あまりの揺れの大きさに動けず何もできなかった。連日明らかになる被害の状況に言葉にならない思いが込みあげてきた。その思いを伝えたく、心からの叫びとして唸るよう歌っている様子の作品で表現した。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

On New Year's Day, a major earthquake hit the Noto Peninsula. I happened to be in my studio at the time. Several of my works fell over and were broken, but the tremors were so great that I could not move or do anything. I was filled with unspeakable feelings as the damage became clearer and clearer day after day. I wanted to convey these feelings, so I expressed them in a work that sang like a roar as a cry from my heart.