石上久美子
ISHIGAMI Kumiko
無鑑査
命と水と土の交流
The exchange of life, water and soil
〔染〕
作家のことば
あらゆる命が水と土と交流しながら存在しているさまを表しています。中央の緑色は、緑と青の染料を混ぜ、水を含んだ緑なす世界を表しています。右上方の茶色は土を、それを取り巻くネイビーブルーは、水を表しています。中央のアメーバー状の形象は命の象徴で、直線・曲線は関係もしくは水路を表しています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This piece represents the way all life exists while interacting with water and earth. The green in the center is a mixture of green and blue dyes, representing a green world containing water. The brown in the upper right represents earth, and the navy blue surrounding it represents water. The amoeba shape in the center symbolizes life, and the straight and curved lines represent relationships or waterways.