石黒美男
ISHIGURO Yoshio
無鑑査
花を求めて
Seeking a Flower
〔鍛金〕
作家のことば
蝸牛は、歩みは遅くとも、軌跡を残します。本作は、「夢」を象徴する一輪の花を求めて高嶺をめざす一匹の蝸牛を、鍛金の絞り技法表現したものです。
銅、真鍮、アルミニウムを素材とし、表面には温もり感のある荒らしを施しました。また、硫化着色、緑青着色、煮色着色で、色彩豊かに仕上げました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The cochlea may walk slowly, but it leaves a trail. This work is an expression of a single cochlea, which aims for a high peak in search of a single flower symbolizing a “dream,” using a wrought gold shibori technique.
Copper, brass, and aluminum are used as materials, and the surface is roughened to give it a warm feeling. Sulfurization coloring, greenish blue coloring, and boiled coloring were used to create a richly colored finish.