平林芳子
HIRABAYASHI Yoshiko
無鑑査
motor pool
parking garage
〔染・織〕
作家のことば
平日のショッピングセンターの駐車場。ひと気のない空間にゆっくりと回る大きな換気扇。そのプロペラの向こう側に広がる空。外の明るさと駐車場の薄暗さを隔てているだけの大きな換気扇が特別で魅力的に見えた情景を友禅染めの技法により真糊を用いて表現した作品です。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The parking lot of a shopping center on a weekday. A large ventilation fan slowly rotates in the empty space. The sky spreads out on the other side of the propeller. The large ventilation fan, which only separates the brightness of the outside from the dimness of the parking lot, looks special and attractive, and I expressed this scene using yuzen dyeing technique with maki-glue.