相武常雄
AIMU Tsuneo
会員
ケーン・ケーン踊り（地震）
The keen-keen Dance (earthquake)
〔鍛金〕
作家のことば
今年は正月から能登半島地震があり、大へんな年明けとなりました。私が幼少の頃、わが家では雉を飼っていて、卵から孵化すると卵の黄身と青葉汁を混ぜて与えていた思い出を雉がケンケン鳴き騒ぐとそのすぐ後に地震がきたことを思い出し、雉をモチーフに鍛金技法により制作しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The Noto Peninsula earthquake occurred on New Year's Day this year, and it was a very serious start to the year. When I was a child, we kept pheasants in our house, and when they hatched from eggs, I remember giving them a mixture of egg yolk and green leaf juice.