第四科 工芸美術

東京都知事賞

叶 道夫かのう みちお

KANŌ Michio

会員・審査員

黎紅

Dawn red
〔陶〕

作家のことば

 早朝、柘榴を観察中、朝陽が差し込み非常に美しい紅と緑の幽玄な色調の変化が見られました。
 この現象を作品にと思い、ひねり造形により木(ぼく)と実を一体化した形を作り、試行錯誤を重ね、三種の釉薬を重ね掛けする事により表現しました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Early in the morning, while observing boxwood, the morning sun shone through and produced a beautiful, ethereal change in color from red to green.
Thinking of this phenomenon as a work of art, I created a twisted form that united the tree and the fruit, and through trial and error, expressed it by layering three different glazes on top of each other.