村田好謙
MURATA Kōken
会員・審査員
紅葉の水面
The surface of the water in autumn leaves
〔漆〕
作家のことば
秋の深まりと共に色づく紅葉が静かな水面に映る瞬間を捉えています。鮮やかな赤やオレンジ、光に照らされた水しぶきが浮かび、自然の美しさをレリーフで表現。
漆、ガラス、プラチナ等の素材を用いて、豊かな質感と深みを持たせています。水の流れと風のささやきの中で心の平穏を感じて頂ければ幸いです。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This work captures the moment when autumn leaves, changing color with the deepening of fall, are reflected in the quiet surface of the water. Vivid reds and oranges and splashes of water illuminated by the light float in relief, expressing the beauty of nature in relief.
Materials such as lacquer, glass, and platinum are used to add rich texture and depth. We hope you will feel peace of mind amidst the flow of water and the whisper of wind.