兼先恵子
KANESAKI Keiko
会員
「十三夜の愁え」−源氏物語・夕霧の帖−
“The sorrow of the thirteen nights” - The tale of Genji. Chapter of Yugiri -
〔染〕
作家のことば
柏木衛門督亡きあと、淋しい身の上になっても心を閉ざし続ける女二の宮。そんな女君に片思いし、秋の山深い山荘に通い続ける夕霧の切なく遣る瀬無い気持ちを十三夜の月だけが見守っている。そんな二人の心模様を表現しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
After the death of Governor Kashiwagiemon, Nyonomiya continues to keep her heart closed even though she is lonely. Yugiri, who has a crush on Nyanomiya and continues to visit her mountain villa deep in the mountains in autumn, feels sad and helpless, but only the moon of Jusan-no-Yoru watches over her. This work expresses such a heart-to-heart relationship between Yugiri and Yunokiri.