石坂雅彦
ISHIZAKA Masahiko
会員
齊風載驅
Poem by Seifu-Saiku in Shikyo
漢字
168×93
作家のことば
詩経の齊風載驅を、小篆を使って書いてみた。秦時代の権量銘の小篆は崩れかかったような面白さや自由さがある。その辺を頭に置いて、活き活きとした生命感溢れる作品をイメージして取り組んでみたが、自由さや生命感を十分に表現できなかった。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I tried to write Qi feng jiao jiao of the Poetic Scripture using small seals. The small seal of the Qin Dynasty's Gongyan Ming has an interesting and free style, as if it had collapsed. With this in mind, I tried to create a work full of vitality and life, but I could not express the freedom and vitality sufficiently.
〈釈文〉
載驅薄薄 簟茀朱鞹
魯道有蕩 齊子發夕