倉橋奇艸くらはし きそう

会員

額田王の歌

作家のことば

　万葉集中の代表的女流歌人である額田王の歌四首を取り上げました。万葉集がつくられた時代、仮名文字は完成していません。心のままに詠まれた額田王の歌を、古代仮名とよばれる複雑な仮名を用いて表現しましたが、つくろうとする意識が勝ってしまったようです。

Four poems by King Nukata, a representative female poet in the Manyoshu. At the time the Manyoshu was composed, the kana script had not yet been perfected. The poems of Nukata-no-ou, composed from the heart, were expressed using complex kana, called "ancient kana," but it seems that the desire to create prevailed.