東京都知事賞
歳森芳樹
TOSHIMORI Yoshiki
会員
袁凱詩
Poem by Yuan Kai
漢字
228×70
作家のことば
草書のもつ柔らかで伸びやかな動きの中に強さを蔵した文字を配し、柔剛の変化を意識して制作しました。字幅の振幅や墨の潤渇などで自然な川の流れのような緩急を表現しようと試みました。しかし技巧のみが現れ自然な流れとは程遠く、自らの研鑽不足を露呈する事となりました。次作こそと思いを新たに取り組んで参ります。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I placed characters that have strength in the soft and elongated movements of cursive script, and created this work with an awareness of the changes between soft and hard. I attempted to express the slow and rapid flow of a natural river through the amplitude of the character width and the moisture of the ink. However, the work was so far from a natural flow that only technique appeared, exposing my own lack of study. I will renew my efforts for the next work.
〈釈文〉
蕭蕭風雨滿關河 酒盡西樓聽鴈過
莫怪行人頭白盡 異鄕秋色不勝多