第五科 書

吉見靖子よしみ やすこ

YOSHIMI Yasuko

会員

Lake
かな 70×225

作家のことば

 牧水の歌集から三首を選び、大字かな作品に仕上げました。
 ここ数年、線と展開をテーマとして、一本の線が硬くならず、豊かな表情を出すことを模索しています。かなの技法の「散らし」を生かし、歌のもつさわやかなイメージをくずさないような表現をめざしました。
 まだまだ、精進の途中です。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Three poems from MAKISUI's collection of poems were selected for this large-print work.
For the past several years, I have been exploring the theme of line and development to create a rich expression without making a single line stiff.
I tried to create an expression that would not destroy the fresh image of the song by making use of the "scattering" technique of kana.
I am still in the process of refining my work.

〈釈文〉
みずうみのかなたの原になきすます
郭公の声夕ぐれきこゆ
東風ふくや空にむらたつ白雲の
今朝のしげきにひばりなくなり
(以下略)