川合玄鳳
KAWAI Genpō
会員
水原秋桜子の句
Haiku of Shuoshi Mizuhara
調和体
93×170
作家のことば
横長作品への苦手意識を払拭せんと、運腕大きくリズムに乗り弾んで書き上げました。今後の制作に課題を多く残しましたが、言葉にも助けられて線質を大切に潑剌と書く事が出来たかと。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Seeking to conquer my reluctance towards horizontal formats, I embarked on this piece with sweeping brushstrokes and a rhythmic vigor. While recognizing that this work presents many avenues for future exploration, I am grateful for the words that inspired me to write with such vitality and attention to line quality.
〈釈文〉
薫風や太皷轟く御柱