第五科 書

宮負丁香みやおい ちょうこう

MIYAOI Chōkō

会員

王敞詩

Poem by Oushou
漢字 234×70

作家のことば

 明代の王敞の詩を選びました。雄大な風景を詠った詩で、作品に大きさを表現しようと思いました。
 作品の基礎とした古典は傅山で、動きの大きさと余白の美しさを求め、すこしでも表現出来ればと考え制作いたしました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Inspired by a poem of grand landscapes by Wang Chang of the Ming Dynasty, I endeavored to convey the vastness of his imagery in my own work.
Drawing on the calligraphic style of Fu Shan, I sought to emulate his dynamic brushstrokes and the elegant simplicity of his negative spaces.

〈釈文〉
山閣凌空起 孤雲挾雨飛 好花臨驛路 小艇占漁磯
石磴斜通郭 煙邨半掩扉 主人留客意 薄暮肯言歸