上林三玲
KAMBAYASHI Sanrei
準会員
良寛の歌
Verse by Ryokan
かな
25×2×180
作家のことば
良寛の歌を上段九首、下段十首に、上段は白い料紙を用い余白を考慮しながらさわやかな印象に、下段は濃い青の料紙に、行書きを主に単調にならない様所々に散らしを入れ、線質も少し強く、するどく落ち付いた印象にと考え、上下二段が互いに響き合って一つの作品として違和感なく制作出来ていればなあと思っています。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I used white washi paper for the upper section to create a fresh impression while considering the margins, and dark blue washi paper for the lower section, mainly using line writing, with scattered lines in places to avoid monotony. I hope I was able to create the work as a single piece, with the upper and lower two sections echoing each other without any sense of discomfort.