鈴木立齋すずき りっさい

準会員

周易語他

作家のことば

　上の白文「雷雨作解」は、今から三千三百年ほど前の文字で漢字のルーツとされる甲骨文字を用いて刻しました。下の朱文「尋思」は、小篆を用いて呉昌碩と呉讓之の法を取り入れました。いずれも中国清代の最後の文人と称された呉昌碩の作風を取り入れ、独特の文字の造形や線の力強さといったものが出ればと思ったものです。

The white text “Raiyu sakai” above was engraved using the Koukotsu script, a character from about 3,300 years ago that is believed to be the root of Chinese characters. The lower red text, “Huanshi,” was engraved using small seals and the method of Wu Changshuo and Wu Yuzhang. In both cases, I wanted to incorporate the style of Wu Changshuo, who was called the last writer of the Qing Dynasty in China, and to create unique forms of characters and strong lines.