第五科 書

河合鷹山かわい ようざん

KAWAI Yōzan

無鑑査

snow
かな 53×225

作家のことば

 万葉集巻十より、「雪」を詠んだ雑歌三首を題材に、二・八尺横作品として展開しました。
 作品制作においては、常に深く鋭い筆線による表現を目指しています。今作は特に各行の響き合いや流れを大切に、余白(行間)の変化に留意しながら、立体感の感じるものに仕上げたいと書き込みましたが……。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Three poems on the theme of “snow” from scroll 10 of Manyoshu (The Anthology of Myriad Leaves) were used as the subject matter for this two-and-a-half-foot-wide horizontal work.
In creating this work, I always aim to express myself with deep and sharp brush strokes. In this work, I particularly value the resonance and flow of each line, paying attention to changes in the margins (between lines), and have written to create a sense of three-dimensionality. ......