第五科 書

井上邦子いのうえ くにこ

INOUE Kuniko

特選

み吉野

Beautiful Yoshino
かな 66×170

作家のことば

 紙面上部の余白(要白)を生かして、中央部の山場をくっきりと際立たせたいという思いで制作に取り組みました。
 関戸本古今集の運筆を取り入れ、「うめの花」の潤筆と「しめゆひし」の渇筆を対比させ、行と行の響き合いを表現しました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Seeking to create a visual focal point, I have employed ample negative space at the top of the page. Inspired by the brushwork of the Sekito Honkokinshu, I have juxtaposed the lush strokes of 'ume no hana' with the more austere strokes of 'shime yuhishi', creating a harmonious interplay of lines.

〈釈文〉
みよしのの高城の山に白くもは
ゆきはばかりてたなびけり見ゆ
うめの花咲きてちりぬと人はいへど
わがしめゆひしえだにあらめやも