第五科 書

村上俄山むらかみ がざん

MURAKAMI Gazan

会員

やはらかに

Gently
調和体 227×52

作家のことば

 日展では久し振りの調和体であるが、読みやすく、親しみやすく、明るく、大らかに等と考えた。文字連綿も全く使わず書いてみたが、なかなか思うようにいかない。しかし、赤い紙が出てきたので、書いてはみたが。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

After a long hiatus, I have returned to the Chōwa style for this Nitten exhibition. My intention was to create a piece that was both legible and inviting, filled with light and a sense of openness. I experimented with a style that avoided connected characters, but found it challenging to fully realize my vision. Nevertheless, inspired by a sheet of red paper, I decided to proceed with my experiment.

〈釈文〉
やはらかに柳あをめる北上の
岸辺目に見ゆ泣けとごとくに
裏山の杉生のなかに斑なる
日影這ひ入る秋のひるすぎ