辻 敬齋
TSUJI Keisai
特選
蟠屈拏玃
coiling about to capture
てん刻
8.4×8.4
作家のことば
漢詩が包有する素朴な力強さの中に、鑿印の率意的要素と小篆を筆で墨書した所謂「筆意」を方寸の小宇宙に「刀意」と共に充満させるよう試みた。制作にあたっては印稿を何種か練り直し、握刀法によって一気に刻すこと。小心落墨大胆奏刀を心掛けた。出品した作は最後の力を振り絞って制作した一顆である。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Seeking to encapsulate the raw vitality of Chinese poetry, I endeavored to imbue a miniature cosmos with the directness of seal carving and the expressive power of brush-written Small Seal script. Through iterative refinement of the seal design and a bold, decisive carving technique, I aimed to create a work that balances meticulous attention to detail with a grand, sweeping gesture. The exhibited piece is the fruit of my most concentrated efforts.