中村伸夫なかむら のぶお

会員

劉廷芝詩句

作家のことば

　唐の劉廷芝の七言古詩（「白頭を悲しむ翁に代る」）の後半の二句十四字を、篆書体で揮毫した作品です。「宛(えん　てん)轉(えん　てん)たる蛾眉能(が　び　よ)く幾時(いく　とき)ぞ、須臾(しゅ　ゆ)にして鶴髪乱(かく　はつ　みだ)れて糸(いと)の如(ごと)し」と読みます。古書体の造型が生きもののようになるよう、柔らかで重みのある、スピード感に満ちた筆運びを心がけて、制作に当たりました。

This work is a seal script rendering of the second half of an ancient seven-word poem by Tang Dynasty poet Liu Tingzhi ("On Behalf of the Grieving White Head") in 14 characters. The poem reads, "How many times a moth's eyebrows are turned, like threads in a crane's hair in a short while? I tried to create a soft, weighty, and speedy brushstroke so that the form of the ancient calligraphy would be like that of a living thing.