伊藤一翔
ITŌ Isshō
会員
舒位詩
Poem by Shu Wei
漢字
226×72
作家のことば
伊藤一翔
ここ数年呉昌碩の尺牘を追求してきましたが何か釈然としないものがあり、縦形式の展開が多かったので久し振りに横作品に挑戦しようと思い、以前から注目していた王鐸の横形式の自然に文字を小さくして終わる作に倣い、行書中心の重厚な雰囲気を目指して、なるべく自然で作意のない作に仕上げたいと希いました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Ito Kazuhiro
I have been pursuing a letter by Wu Changshuo for the past few years, but I have not been able to find something satisfying about it. I wanted to create a work that was as natural as possible and without any intentionality, following the horizontal style of Wang Dao, whom I had been paying attention to for a long time.
〈釈文〉
叢蘭媚巖阿 天致本綽約 惜此無人芳 紛紛自開落
名園競春卉 疎皋隕秋蘀 節物有榮敗 可恃惟寂寞
昧然者誰子 方當治錢鎛
（以下略）