第五科 書

加藤子華かとう しか

KATŌ Shika

会員

寒山詩

KANZAN POEM
漢字 230×60

作家のことば

 例年、こげ茶色の絹本を横三段に切って多字数を題材としていました。本年は趣を変えて、一文字一文字の内面から湧き出る骨格に重きを置き、厳しい筆先で線の深さ、重み、潤渇を織り込む事によって、豪快さと華やかさを兼ね備えた立体感のある作品をと願って制作しました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

In previous years, we have cut a dark brown silk book into three horizontal sections and used a large number of characters as the subject matter. This year, I changed the theme, placing emphasis on the inner structure of each character, and wove depth, weight, and moisture into the lines with a severe brush tip, hoping to create a work with a three-dimensional feel that is both dynamic and gorgeous.

〈釈文〉
獨臥重巖下 蒸雲晝不消 室中雖滃曖 心裏絶暄囂
夢去遊金闕 魂歸度石橋 抛除閙我者 歷歷樹間瓢