第五科 書

真神巍堂まがみ ぎどう

MAGAMI Gidō

理事

良寛詩

Poem by Ryokan
漢字 90×180

作家のことば

 ふとしたことから珍しい画箋紙が手に入りました。わくわくしながら試しに良寛の詩を書いてみました。実に気持ちの良い筆の走りで、あっという間に数枚が出来ました。
 こんな事で良いのかなと半信半疑で二枚目に書いた作品に押印しました。“試し〟という無心さが幸いしたのでしょうか。八十一歳。そろそろそんな事ができても良いのかもしれません。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I happened to come across some rare drawing paper. I was excited to try it out and wrote a poem by Ryokan.

I was surprised at how quickly I was able to produce a few sheets of paper.
I was skeptical about whether this was the right thing to do, so I stamped the second piece I wrote. I guess I was fortunate in that I was just "trying it out. I am 81 years old. Maybe I should be able to do such a thing by now.

〈釈文〉
朦朧春夜月 携手歩遲々 忽驚人語響 水禽鼓翼飛