第五科 書

堂本雅人どうもと がじん

DŌMOTO Gajin

会員

清風

Refreshing Breeze
漢字 90×180

作家のことば

 余白に響く明るく澄んだ強い線で、厚みを失うことなく気の満ちた作品を制作したいと念じながら書いています。今回は禅語で虚堂録の中から清々しい風を感じる語句に共感して十四字を選びました。墨の潤渇、運筆の速度感、線の細太による白と黒とのせめぎ合いに心を配りましたが、道なかばになってしまいました。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I write with bright, clear, strong lines that resonate in the margins, with a desire to create a work full of chi without losing its thickness. This time, I chose 14 characters from the KYODO ROKU in Zen words, sympathizing with the words that give me a feeling of fresh wind. I tried to keep in mind the moistness and thirst of the ink, the speed of the strokes, and the struggle between black and white in the thinness and thickness of the lines, but I was unable to reach the end of the road.

〈釈文〉
相送當門有脩竹
爲君葉葉起淸風