第五科 書

田頭央涐たかしら おうが

TAKASHIRA Ōga

会員・審査員

Cherry blossoms
かな 71×231

作家のことば

 歳を重ねると年々春に咲く桜が恋しくなり、今回は桜をテーマに書作致しました。料紙は桜の版木を使い仕上げ、桜にちなんだ和歌四首を選び書き込み、特に墨の配分に苦心しながら「ちらし」の中の要白が生きるよう、ねらった線が引けるよう時間を掛けてまとめたつもりですが…。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

As I get older, I miss the cherry blossoms that bloom in spring more and more each year. I took my time to create the calligraphy, especially in the distribution of sumi ink, and I tried to draw the lines I wanted so that the important white spaces in the "flicker" would come alive.

〈釈文〉
桜花散らば散らなむ散らずとて
ふる里びとの来ても見なくに
うらうらと照れる光にけぶりあひて
咲きしづもれる山桜花
(以下略)