第五科 書

伊藤仙游いとう せんゆう

ITŌ Sen-yū

会員

金華山

Mt. Kinka
漢字 73×228

作家のことば

 明末清初の書家王鐸を基調にしつつ、できる限り直線を多用することを考えた。
 蔵鋒と豊かな墨量により重量感を、弾みの利いた打楽的リズムの筆法により躍動する生命の力を、それぞれ表現したいと願った。
 鋼の丸鋼のように、剛にして折れない線を書きたいと常に思っている。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Based on the late Ming and early Qing calligrapher Wang Duo, I tried to use as many straight lines as possible.
I wanted to express a sense of weight by using a brush with a strong and rich ink, and the power of life by using a bouncy, percussive rhythm.
I have always wanted to write lines that are rigid and unbreakable, like round steel.

〈釈文〉
靑山漠漠舊金華 割據當年徒自誇
畢竟壻家多武略 也無人說賣油爺