野田正行
NODA Masayuki
会員・審査員
雪つもる
snow piles up
かな
71×225
作家のことば
力強い作品を意識しながらも、簡素化された「かな」らしい流麗さと柔らかさを織り交ぜてみた。また文字の中の空間、行と行の響き合いなど、白の美しい作品となるように心掛けた。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
While keeping in mind the strong power of the work, I tried to interweave the fluidity and softness typical of simplified kana. I also tried to create a beautiful white work with spaces within the characters and echoes between lines.
〈釈文〉
雪つもる和歌の松原ふりにけり
いく世へぬらむ玉津島守