尾西正成
ONISHI Masanari
会員
清羸
honest poverty
漢字
200×84
作家のことば
力任せの悪癖は毎度の反省。自戒のため晋人の尺牘資料を目前において制作を始めたものの、その効果は現れず。
縁あって手元にあった龍形の尻尾だけしか残っていない古墨を使い、生来の悪癖を円やかに包み隠してくれないかと願いました。辰年の終わりに龍の尻尾で書くって洒落てるなと、気分を良くして筆を置きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I regret my habit of leaving things to chance. I started to work on this project with a letter in front of me, but it didn't work out.
I used a piece of old ink with only the tail of a dragon on it, which I was fortunate enough to have on hand, and hoped that it would help to conceal my innate vices in a rounded way.
I put down the brush, feeling good that it would be fashionable to write with a dragon's tail at the end of the Year of the Dragon.
〈釈文〉
文章似揚馬 風骨又清羸
江漢君猶在 英靈信未衰