中出信昭
NAKADE Nobuaki
会員
過日
Days gone by
164×220
作家のことば
風を受け、静かになびく柳の葉に移ろいできた時間や思いを込めて描きました。「過日」とは、若い頃に画帖を持って歩き回った湖岸で書き留めたモチーフを一枚の画面に集めたもので、浮世絵の影響を受けた印象派の表現を合わせて描きました。積み重ねてきた歳月の中で、私自身の対象の見方が変わった事を感じる作品になりました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
I painted the willow leaves gently swaying in the wind, infusing them with the passing time and feelings that have changed with it. Kajitsu (The Other Day) is a compilation of motifs I noted down along the lakeshore when I walked around with my sketchpad in my youth, combined with Impressionist expressions influenced by Ukiyo-e. It became a work where I could feel how my own perspective on the subject has changed over the accumulated years.