第一科 日本画

間瀬静江ませ しずえ

MASE Shizue

会員

童子変容―海山のあいだ―

The Child's Transformation −Between the Sea and the Mountains−
190×190

作家のことば

 あらゆる物事は変容していく
 物質も事象も悠久の中では  
 本来の姿というものなどないのだ
 この先 人類はどのような存在になっていくのだろう
 新たに取り込んでいく物事に拠って 大きく形態すら変容していくのか
 取敢えずは 人種などはすべてミックスされ 純血種などは消滅するだろう
 人は 孤独という概念を持たない存在になるかもしれない
 そのような事を思いめぐらしても詮無い事ではあるが
 ひと時 星雲の彼方に想いを飛ばすのもいいだろう


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Everything transforms.
In the vastness of eternity, there is no original form for either matter or phenomena.
What kind of existence will humanity become in the future?
Will we drastically change our very form due to the new things we incorporate?
For now, all races will likely be mixed, and purebreds will disappear.
Humans might become beings who do not possess the concept of loneliness.
Though musing on such things may be futile,
it is good to send one's thoughts for a moment to the other side of the nebula.