藤島博文
FUJISHIMA Hakubun
会員
双虹双鶴図
Two rainbows, two cranes
187×229
作家のことば
大自然は 大芸術家
感動の朝焼け夕焼け そして虹
虹は 天と地の架け橋
神々が 幸せ連れて渡り来る
虹は天空に 三色四彩の光を放ち
地上の人々に この日巡り会えた喜びと
生きゆく希望を 心深くに届け来る
今ここに
大自然の描く名作と
舞いゆく双鶴の気高さを
ひとつの画面に引き寄せて
心の高鳴りを描きみる
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
Great Nature is the Great Artist.
Inspiring sunrises, sunsets, and rainbows.
The rainbow is a bridge between heaven and earth,
where the gods cross, bringing happiness.
The rainbow emits a tri-color, quad-hued light in the sky,
delivering the joy of this day's encounter and
the hope for life deep into the hearts of people on Earth.
Right here, right now,
I draw the masterpiece painted by Great Nature and
the nobility of the dancing twin cranes
onto a single canvas
and paint the pounding of my heart.