鵜飼雅樹
UKAI Masaki
会員
いす
sofa
164×215
作家のことば
自宅に二脚あるソファは私が幼少の頃からあって、昭和三十年頃に父が買った物です。その後何度か張り直ししながら現在も使っています。つまり六十年ほど生活を共にしているのですが、こういう道具は私の身の回りに意外とたくさんあります。新しく買い直した方が安いよとよく言われるのですが、その言葉、私の嫌いな言葉ベストスリーにランクインしています（笑）
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The two sofas in my home have been there since my childhood, bought by my father around 1955. They are still in use today, having been reupholstered several times. In other words, I've lived with them for about sixty years, and I have surprisingly many such objects around me. I'm often told it would be cheaper to buy new ones, but that phrase is in my top three most disliked phrases (laughs).