吉村卓司
YOSHIMURA Takuji
会員
アロエの花が咲く頃
when the aloe blooms
206×182
作家のことば
夏にたっぷりと陽射しを浴びたアロエが、冬の殺風景な景色の中で鮮やかなオレンジ色の花を咲かせる。堂々と、生き生きとしている葉やアロエの花は、日本では「邪気を払う」「健康」「幸運の兆し」などと捉えられているようだ。この生命力を伝えられたら…と思いながら描きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The aloe, which has soaked up plenty of sunshine in the summer, blooms with vivid orange flowers in the bleak winter landscape. The proud, vibrant leaves and flowers of the aloe seem to be regarded in Japan as "warding off evil spirits," promoting "health," and a "sign of good fortune." I painted this, hoping to convey this vitality.