第一科 日本画

佐藤俊介さとう しゅんすけ

SATŌ Shunsuke

会員

ふじ

Wisteria
182×227

作家のことば

 富士はいつも魅力的で、「皆の富士」である事を崩さず凜としている。
 私は富士を見ているが、富士は私の事など一向に目もくれない。
 取材を始めて十年目の早朝。
 夜明けを待って写生を始めると、大小濃淡様々な雲に目覚めを促されつつ寝ぼけ眼で「なんだお前、また来てたのか」と、その背骨を伸ばす。
 ここに私の富士がいた。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

Mt. Fuji is always captivating, maintaining its dignified posture without abandoning its identity as "Everyone's Fuji."
I look at Fuji, but Fuji pays no attention to me whatsoever.
Early morning on the tenth year since I began sketching it.
As I started sketching while waiting for the dawn, prompted to wake up by clouds of various sizes, densities, and shades, it stretched its spine with a sleepy gaze, as if to say, "Oh, it's you again? Have you been here all night?"
My Fuji was here.