第一科 日本画

青田賢蔵あおた けんぞう

AOTA Kenzō

会員

バブルリング

Bubble Ring
210×170

作家のことば

 島根県浜田市にある「しまね海洋館アクアス」で、このシロイルカと出会いました。優雅に、また時には勢いよく泳ぎながら、口や背中から輪になった泡を吹き出す「バブルリング」というそうです。愛らしく観客に向かって楽しんでいるように見えました。観客も拍手喝采でした。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I encountered this beluga whale at the Shimane Aquarium Aquas in Hamada City, Shimane Prefecture. It is said to blow rings of bubbles—called "bubble rings"—from its mouth or back while swimming gracefully and sometimes vigorously. It looked adorable, seemingly enjoying itself for the audience. The audience also applauded enthusiastically.