第一科 日本画

村林典博むらばやし よしひろ

MURABAYASHI Yoshihiro

準会員

汐風

Ocean air
170×228

作家のことば

日本海北部で取材をしました。今では温暖化で魚の量も減り漁師も少なくなって寂れてしまった。長く厳しい冬も終り、今はようやく光や空気も少しずつ春へと移り変わろうとしている。潮の満ち引き爽やかな汐風に包まれながら活気に満ちた頃の港を想い郷愁を感じながら取材をした。


The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。

I did research in the northern part of the Sea of Japan. Now, due to global warming, the fish stocks have decreased, and the number of fishermen has declined, leaving the area desolate. The long, harsh winter is finally over, and the light and air are gradually beginning to shift toward spring. I conducted my study while feeling nostalgia for the bustling port of the past, wrapped in the refreshing sea breeze and the ebb and flow of the tide.