吉川咲江
YOSHIKAWA Sakie
準会員
秋うらら
Pleasant autumn day
179×210
作家のことば
長く続いた残暑がようやく終わり、爽やかな秋の季節がやってきました。木の間からもれる優しい光や、風にそよいで歌っているような木の葉に癒され、静かで満ち足りた喜びを感じました。季節は足早に通り過ぎていきますが、この豊かなひとときを絵に留めたいと思い、描きました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
The long-lasting late summer heat has finally ended, and the refreshing season of autumn has arrived. I felt healed by the gentle light filtering through the trees and the leaves that seemed to be singing as they swayed in the wind, experiencing a quiet and fulfilled joy. Though the seasons pass quickly, I wanted to capture this rich moment in a painting, so I drew it.