俣田千尋
MATADA Chihiro
無鑑査
賑々しい木陰
Lively shade
130×194
作家のことば
3月のまだ冷たい風が吹き抜ける時期の牧場で、寒さに耐えかねてしゃがんだ時に見えた風景です。寒風を遮ってくれる沢山の牛の脚がだんだんと枝や木の幹のように見えてくると同時に、それにしてはよく動く木陰だなと感じたことをきっかけに制作しました。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
This is the scene I saw when I squatted down, unable to bear the cold wind blowing in a ranch in March. The many legs of the cows, which shielded me from the cold wind, gradually began to look like branches and tree trunks. At the same time, I felt that it was a surprisingly mobile patch of shade, and that sensation became the impetus for this work.