長谷川 仂
HASEGAWA Tsutomu
会員
塔と岩窟住居
Tower and cave dwelling
F130
作家のことば
初めてイタリアへ行ってマテーラの岩窟住居を見た時は感動した。
娘が大学生になって一緒に出かけるようになった。マテーラも行った。
建造物は岩窟住居で、岩肌を背景にがっちりと建てられている。描く資料はあっても本当はもう一度現場へ行ってから描きたいと思ったが、コロナと自身の体調でその思いはかなわなかった。
※The following was generated by machine translation. 以下の英訳は機械翻訳によるものです。
When I first went to Italy, I was deeply moved when I saw the cave dwellings of Matera.
My daughter started traveling with me when she became a university student. We also went to Matera.
The structures are cave dwellings, sturdily built against a rock face background. Although I had materials to paint from, I truly wanted to go back to the site before painting, but that wish was unfulfilled due to the COVID-19 pandemic and my own health.